JEZIKOMANIJA: I crta i cr­ti­ca

Mnogi misle da tu nema, ama baš nikakve razlike i da je sasvim svejedno šta će gde napisati. Ali...

Cr­ta se upo­tre­blja­va i kao znak in­ter­punk­ci­je i kao pra­vo­pi­sni znak! Kad je znak in­ter­punk­ci­je ona ozna­ča­va pa­u­zu (Sve je bi­lo do­bro, a sad – vi­diš i sam.) Iz­dva­ja umet­nu­te de­lo­ve u re­če­ni­ci (Kod nas se – ta­ko se bar pri­ča – uvek do­bro je­lo). Mo­že da ozna­ča­va, da nas uvo­di u ne­što neo­če­ki­va­no (Utr­ča­li smo u ku­ću, kad ta­mo – on!) Piše se uvek sa razmakom. 

U pi­sa­nim me­di­ji­ma, no­vi­na­ma naj­če­šće, u na­slo­vu za­me­nju­je pre­di­kat (Par­ti­zan i Zve­zda - ne­re­še­no). Uvo­di, u ne­kom tek­stu, ob­ja­šnje­nje zna­če­nja (lat. Pan­ta rei – sve te­če). Na kra­ju, za­me­nju­je zna­ke na­vo­da u di­ja­lo­gu:

- Do­šao si? – re­če Ma­ri­ja. 

- Da, upra­vo sam do­pu­to­vao – re­kao je Zo­ran.

Kao pra­vo­pi­sni znak, cr­ta ima zna­če­nje „do” (5 – 6 me­ta­ra, 20 – 25 ste­pe­ni) Ozna­ča­va i ve­zu dva ili vi­še ime­na (Pru­ga Su­bo­ti­ca – No­vi Sad – Be­o­grad; Vo­đe­ni su raz­go­vo­ri na re­la­ci­ji SAD – Ru­si­ja).

Cr­ti­ca (ti­re ili di­viz – štam­par­ski poj­mo­vi) je sa­mo pra­vo­pi­sni znak. Ona se upo­tre­blja­va u po­lu­slo­že­ni­ca­ma, a pi­še se uvek bez raz­ma­ka! 

Ko­ri­sti se u slo­že­nim pri­de­vi­ma: en­gle­sko-srp­ski reč­nik, kul­tur­no-umet­nič­ko dru­štvo… Za­tim, u dvo­stru­kim ime­ni­ma (fran­cu­skim!) Žan-Pol, Žan-Žak, Ma­ri-Te­rez… U spo­je­vi­ma re­či kad se uza­jam­no od­re­đu­ju (ka­ko-ta­ko, br­že-bo­lje, na­vrat-na­nos), u pri­bli­žnim ozna­ka­ma (de­vet-de­set, go­di­nu-dve)…

Na­ta­ša Mir­ko­vić