ЈЕЗИКОМАНИЈА Дошколо(ва)вати
У Србији је тренутно врло „модерно” уписати још неке „чколе” јер посла нема па, нема... Уписују се и државни и приватни факултети. У школу иду и стари и млади...што због промене занимања у оквиру струке, што због дефинитивне промене занимања... Познајем људе који су, завршивши факултет, уписали средњу школу с траженијим и профитабилнијим занимањем, јер са VII степеном не могу да нађу посао!
Ту се намеће и једно језичко питање. Да ли се за ту радњу користи само свршени облик глагола ДОШКОЛОВАТИ (СЕ) или се може користити и (потенцијални) несвршени облик ДОШКОЛОВАВАТИ (СЕ)?
Иван Клајн каже овако: „ДОШКОЛОВАТИ, ДОШКОЛОВАЊЕ, а никако и ДОШКОЛОВАВАТИ или ДОШКОЛОВАВАЊЕ!
У недоумици можете користити глагол ШКОЛОВАТИ (СЕ). Тај глагол се може схватити и као свршен и као несвршен.
„Она се школовала за медицинску сестру, када је криза наступила” - управо се (и)школовала за медицинску сестру кад је криза наступила.
„Она се школовала за медицинску сестру, када је криза наступила” - била је у току школовања за медицинску сестру, кад је криза наступила.
Ако баш желимо да користимо и овај други, горепоменути, ДОШКОЛОВАТИ (СЕ), користићемо га само као свршени глагол:
„Она се дошколовала за медицинску сестру, кад је криза наступила.” (била већ дошколована)
Као парњак свршеном глаголу ДОШКОЛОВАТИ (СЕ) можемо користити глагол ШКОЛОВАТИ (СЕ). Ви одаберите.
Наташа Мирковић
