JEZIKOMANIJA Doškolo(va)vati
U Srbiji je trenutno vrlo „moderno” upisati još neke „čkole” jer posla nema pa, nema... Upisuju se i državni i privatni fakulteti. U školu idu i stari i mladi...što zbog promene zanimanja u okviru struke, što zbog definitivne promene zanimanja... Poznajem ljude koji su, završivši fakultet, upisali srednju školu s traženijim i profitabilnijim zanimanjem, jer sa VII stepenom ne mogu da nađu posao!
Tu se nameće i jedno jezičko pitanje. Da li se za tu radnju koristi samo svršeni oblik glagola DOŠKOLOVATI (SE) ili se može koristiti i (potencijalni) nesvršeni oblik DOŠKOLOVAVATI (SE)?
Ivan Klajn kaže ovako: „DOŠKOLOVATI, DOŠKOLOVANJE, a nikako i DOŠKOLOVAVATI ili DOŠKOLOVAVANJE!
U nedoumici možete koristiti glagol ŠKOLOVATI (SE). Taj glagol se može shvatiti i kao svršen i kao nesvršen.
„Ona se školovala za medicinsku sestru, kada je kriza nastupila” - upravo se (i)školovala za medicinsku sestru kad je kriza nastupila.
„Ona se školovala za medicinsku sestru, kada je kriza nastupila” - bila je u toku školovanja za medicinsku sestru, kad je kriza nastupila.
Ako baš želimo da koristimo i ovaj drugi, gorepomenuti, DOŠKOLOVATI (SE), koristićemo ga samo kao svršeni glagol:
„Ona se doškolovala za medicinsku sestru, kad je kriza nastupila.” (bila već doškolovana)
Kao parnjak svršenom glagolu DOŠKOLOVATI (SE) možemo koristiti glagol ŠKOLOVATI (SE). Vi odaberite.
Nataša Mirković
