Jezikomanija: Pa­la­či­nak ili pa­la­čin­ka?

Hlad­no. Ra­no se smrk­ne. U ku­ći (sta­nu) to­plo... No­vi­ne ste pre­li­sta­li uju­tru („pre­le­te­li” ta­ko­re­ći), TV pro­gram do­sa­dan... Što bi re­kao po­koj­ni Zo­ran Rad­mi­lo­vić „Sve isti glum­ci”... šta vam dru­go pre­o­sta­je ne­go da pri­pre­ma­te ne­ku hra­nu... Ma, na di­je­tu će­te s pro­le­ća!

Pri­znaj­te da vam je omi­lje­na pa­la­čin­ka s do­ma­ćim dže­mom! Ili sla­na sa šun­kom i si­rom, pre­li­ve­na pa­vla­kom... Iz­bor je na va­ma, ima­te mi­lion va­ri­jan­ti...

A da li je pra­vil­no re­ći PA­LA­ČI­NAK ili PA­LA­ČIN­KA? Če­sto u raz­li­či­tim re­sto­ra­ni­ma mo­že­te vi­de­ti raz­li­či­te ob­li­ke mno­ži­ne (pa­la­čin­ci i pa­la­čin­ke). Ova reč je kod nas došla iz mađarskog jezika – palacsinta.

Pra­vil­no je PA­LA­ČIN­KA, u da­ti­vu PA­LA­ČIN­KI i PA­LA­ČIN­CI, ge­ni­tiv mno­ži­ne je PA­LA­ČIN­KI i PA­LA­ČI­NA­KA.

To je ob­lik jed­ni­ne. Ob­li­ke mno­ži­ne (ko­ji svi mno­go vi­še vo­le) je­ste PA­LA­ČIN­KE.

Mo­že­te ih ro­la­ti, a mo­že­te ih i sklo­pi­ti na­če­tvo­ro, pa fi­lo­va­ne pre­li­ti šla­gom ili sla­do­le­dom.

Jed­na ba­ka iz mog kom­ši­lu­ka je go­vo­ri­la pa­la­če­njak!

Da vas ma­lo ra­zo­no­dim, po­nu­di­ću vam još ne­kih ne­do­u­mi­ca: U ne­kim kra­je­vi­ma je „bi­cikl”, u ne­kim kra­je­vi­ma „bi­ci­kla”. Me­đu­re­še­nje je - „bi­ci­klo”!?

Ili još jed­no­stav­ni­je - to­čak. „Idem toč­kom”!

Na­ta­ša Mir­ko­vić