Jezikomanija: Svetost kao svetlost
NOVI SAD: Vreme je pandemije, vreme fizičke distance i zaštitnih maski... Ljudi su nervozni, uplašeni i nesigurni. Ljudi greše...
A ako to rade novinari i voditelji na televiziji, onda to postane viralno, tj. predmet podsmeha, šale i zluradog humora. Takođe, to može da bude i dobra stvar, jer se ukazuje na greške, a samim tim će ljudi i naučiti kako je pravilno. Oni koji ne znaju, naravno!
Ovih dana internet „gori” zbog pojedinih voditeljki i voditelja koji su u emisijama uživo pravili neoprostive greške. Mislim, oprostićemo im, ali treba ih ispraviti, da nam deca, a ni ovi malo stariji, ne bi pravili iste greške.
Reč je o našem nedavno preminulom patrijarhu Irineju.
Pravilno je NJEGOVA SVETOST, a ne NJEGOVA SVETLOST.
Jevanđelje se čita NAD ODROM, a ne NAD ODRONOM.
PROTOJEREJ-STAVROFOR je najviši mirski prezviterski čin u pravoslavnoj crkvi, a potpuno neprihvatljivo je PROTOJEREJ STAFORD (vrsta psa, terijera)
Ljudi se upisuju u KNJIGU ŽALOSTI, a ne u KNJIGU ŽALBI (koja, istina, postoji, ali je to knjiga u koju se upisuje određene primedbe potrošača).
Za konstrukciju UPOKOJENA LITURGIJA ne bih imala nikakvo opravdanje. Zna se da se upokoji čovek, a liturgija je sveštenička služba u hramu.
Eto, ne bih više o tome.
N. Mirković
