Језикоманија: Куршлус или курцшлус?
Неке речи се не употребљавају често, те кад дођемо у прилику да их ипак употребимо, кажемо – погрешно.
Ево да разрешимо бар неке недоумице:
КУРШЛУС или КУРЦШЛУС? Пише се КУРЦШЛУС.
Од немачког Курзсћлуш што значи кратак спој, услед чега се ствара изузетно јака струја, коју проводник не може да издржи, него мора да прегори; доводи до прекида струје.
ЛЕЗБЕЈКА или ЛЕЗБИЈКА? Пише се ЛЕЗБИЈКА.
Од придева ЛЕЗБИЈСКИ, по острву Лезбос у Егејском мору на коме је живела грчка песникиња Сапфо.
КОШТИЦЕ или КОШПИЦЕ? Пише се коштице.
Кошпе и кошпице су покрајински, нестандардни изрази за коштице.
ЛАПАРОСКОПИЈА или ЛАПАРАСКОПИЈА? Пише се лапароскопија.
Од грчког лапáра што значи слабина, трбушна шупљина и скопиá, посматрање, посматрање трбушне дупље помоћу лапароскопа да би се утврдио узрок обољења пише се лапароскопија.
ЛЕВОРУК или ЛЕВАК? Пише се и једно и друго.
Леворук је онај који се боље служи левом него десном руком.
Левак је и леворук човек и коњ или друга запрежна животиња која се преже са леве стране.
Деснорук је онај који се боље, спретније служи десном руком.
Дешњак је деснорук човек и запрежна животиња која се преже са десне стране.
Н. Мирковић
