JEZIKOMANIJA Za­zor

U sred­njoj ško­li đaci či­taju na­rod­nu pe­smu „Zi­da­nje Ra­va­ni­ce”… evo od­lom­ka:

„Go­spo­di­ne, slav­ni knez La­za­re!

ZA­ZOR me­ne u te po­gle­da­ti,

A ka­mo­li s to­bom go­vo­ri­ti!

Bit' ne mo­že, go­vo­ri­ti ho­ću:...”

Ono što je pri­vu­klo pa­žnju jed­nog đa­ka je­ste reč ZA­ZOR. Šta stvar­no zna­či ta reč?

Op­šte zna­če­nje je USTRU­ČA­VA­TI SE, STRE­PI­TI, PRE­ZA­TI. U zna­če­nje je uklju­če­na i jed­na do­za stra­ha od ne­če­ga, obič­no ne­po­zna­tog ili ne­če­ga sa či­me se ima­lo rđa­vo is­ku­stvo. Mo­gli bi­smo re­ći da je ZA­ZOR - oprez sa stra­hom. Po­gle­daj­te u pri­me­ri­ma:

Sta­ri lju­di ZA­ZI­RU od no­vo­ta­ri­ja.

Sva­ki no­vi pro­iz­vod on je ZA­ZOR­NO iz­no­sio na tr­ži­šte.

Ose­ćao je ZA­ZOR dok je ula­zio u sud.

A da sve ne bi bi­lo ta­ko jed­no­stav­no, ime­ni­ca ZA­ZOR je ta­ko­đe i ši­ro­ko ras­pro­stra­njen teh­nič­ki ter­min u zna­če­nju MA­LI RAZ­MAK IZ­ME­ĐU DVE PO­VR­ŠI­NE: „ZAZOR svećice je najmanji razmak između bočne i centralne elektrode.”

To­me slič­no je RA­ZOR, ali to je BRA­ZDA, kao i bra­zda ko­ja de­li nji­vu na dva de­la.

Na­ta­ša Mir­ko­vić