JEZIKOMANIJA: U stvari…
Mnogi ljudi, uključujući tu i medije, što štampane što ove govorne, ne znaju da li se U STVARI piše zajedno ili odvojeno. Sigurna sam da veliki procenat istih pravi vrlo jasnu razliku u govoru. Pročitajte sledeće primere: „Ne petljaj se u stvari koje ne razumeš” ili „Ti to, u stvari, ne razumeš”.
U stvari, ova fraza je sinonim izrazima U SUŠTINI, U BITI...
Jedno je jasno. Pravilno je odvojeno - U STVARI.
Nama je lakše da tačno shvatimo značenje kada slušamo živi govor, nego kad čitamo. Mnoge stvari u pisanju su uvedene da bi nadomestile nedostatak žive reči, i jedna od njih je i razdvajanje teksta na reči.
Pogledajte još jedan primer. Rekla mu je istinu U OČI, ili Rekla mu je istinu UOČI venčanja. Tu je razlika jasna. Kod izraza U OČI, akcentuje se vokal O (U značenju - U lice, otvoreno.), a kod priloga UOČI, akcenat je na samoglasniku U (u značenju malo pre nekog događaja).
Evo male pomoći. Obavezno spojeno se pišu: dovde, donedavno, zauvek, izbliza, nadesno, otkako, posredi, smesta, uvis, ukrug.
Obavezno razdvojeno: bez veze, do viđenja, za inat, iz šale, na vreme, od jutros, po strani, pri tom, s leđa, u stvari.
Oblici gde su dozvoljena oba načina (bez promene značenja): do maločas/domaločas, do sada/dosada, od onda/odonda, od tada/otada (otad, od tad).
I, oblici gde od upotrebljenog oblika zavisi značenje: bestraga/bez traga, dobrodošli/dobro došli, zasada/za sada, naveliko/na veliko, nakraj/na kraj...
Nataša Mirković
