JEZIKOMANIJA: Spasen ili spašen?
Olimpijada je u toku... Pratimo naše olimpijce, ali i ostale učesnike jer je olimpijada prilika za prave obožavaoce raznih sportskih disciplina. I, da ostanemo u sportskom žargonu, šta je pravilno: Lopta je SPASENA ili SPAŠENA?
I jedno i drugo je pravilno. Ovaj glagol u našem jeziku ima dva oblika infinitiva – SPASTI i SPASITI. Pošto imaju različite osnove (spas- i spasi-), gradiće i različite oblike vremena. Od SPASTI je prezent SPASEM, perfekat SPASAO, trpni pridev SPASEN, dok će od SPASITI ovi oblici glasiti SPASIM, SPASIO, SPAŠEN.
Dakle, lopta je SPAŠENA!
Takođe, ljudi imaju nedoumicu i u vezi sa glagolom PRENETI. Da li je pridev izveden od tog glagola PRENESEN, PRENEŠEN ili PRENET?
Glagol u infinitivu glasi PRENETI. Od ovog glagola se izvodi pridev koji poseduje dva oblika – PRENESEN i PRENET koji se pođednako upotrebljavaju u srpskom jeziku. NIKAKO NE TREBA PISATI PRENEŠEN, zato što je to nepravilan oblik.
Navešćemo neke primere koji mogu zbunjivati naše čitaoce:
Dubleti su, a samim tim oba oblika su pravilna: ALO i HALO, AM i HAM;
SRETNA i SREĆNA – oba oblika su pravilna, ali se prednost daje oblicima sa Ć ; ZAPOSLENJE i ZAPOŠLJENJE (prednost se daje obliku sa S); MNENJE i MNJENJE; VUK – množina VUCI, ali i VUKOVI.
N. Mirković
