ЈЕЗИКОМАНИЈА: Спасен или спашен?
Олимпијада је у току... Пратимо наше олимпијце, али и остале учеснике јер је олимпијада прилика за праве обожаваоце разних спортских дисциплина. И, да останемо у спортском жаргону, шта је правилно: Лопта је СПАСЕНА или СПАШЕНА?
И једно и друго је правилно. Овај глагол у нашем језику има два облика инфинитива – СПАСТИ и СПАСИТИ. Пошто имају различите основе (спас- и спаси-), градиће и различите облике времена. Од СПАСТИ је презент СПАСЕМ, перфекат СПАСАО, трпни придев СПАСЕН, док ће од СПАСИТИ ови облици гласити СПАСИМ, СПАСИО, СПАШЕН.
Дакле, лопта је СПАШЕНА!
Такође, људи имају недоумицу и у вези са глаголом ПРЕНЕТИ. Да ли је придев изведен од тог глагола ПРЕНЕСЕН, ПРЕНЕШЕН или ПРЕНЕТ?
Глагол у инфинитиву гласи ПРЕНЕТИ. Од овог глагола се изводи придев који поседује два облика – ПРЕНЕСЕН и ПРЕНЕТ који се пођеднако употребљавају у српском језику. НИКАКО НЕ ТРЕБА ПИСАТИ ПРЕНЕШЕН, зато што је то неправилан облик.
Навешћемо неке примере који могу збуњивати наше читаоце:
Дублети су, а самим тим оба облика су правилна: АЛО и ХАЛО, АМ и ХАМ;
СРЕТНА и СРЕЋНА – оба облика су правилна, али се предност даје облицима са Ћ ; ЗАПОСЛЕЊЕ и ЗАПОШЉЕЊЕ (предност се даје облику са С); МНЕЊЕ и МЊЕЊЕ; ВУК – множина ВУЦИ, али и ВУКОВИ.
Н. Мирковић
