NASTAVLJENA KULTURNA SARADNJA NOVOG SADA I NIŽNJEG NOVGORODA Đeriću „Don Kihot”
Teatrolog dr Zoran Đerić, v.d. upravnika Srpskog narodnog pozorišta, bio je u Nižnjem Novgorodu, inostrani član žirija Trećeg sverusijskog monožanrovskog festivala pozorišta komedije.
Kao prvi inostrani član žirija, dr Zoran Đerić je dobio posebnu nagradu, za doprinos radu Festivala i za međunarodnu pozorišnu saradnju - statuetu „Don Kihot“. Inače, na festivalu je prikazanoe devet predstava, koje su izveli teatri iz Nižnjeg Novgoroda, Glazova, Brjanska, Čerepoveca, Lesosibirska, Taganroga, Moskve, Perma i Sankt Peterburga.
Tokom Đerićevog boravka u Nižnjem Novgorodu, u organizaciji Instituta za filologiju i novinarstvo Univerziteta Lobačevskog, promovisana je i knjiga Novi duhovni most / Novый duhovnый most. Ovaj zbornik, u kome su predstavljene pesme savremenih srpskih i ruskih poeta iz dva bratska grada, objavilo je Društva novosadskih književnika, a priredili su ga upravo dr Đerić i Aleksej Valerijevič Korovaško. Oni su i govorili na promociji uz prevodioca dr Irinu Jurjevnu Abramovu i ruskog pesnika Vladimir Bezdenežniha.
U Zbornik je uvrštena isključivo savremena lirika članova DNK, čime su oktklonjene sve eventualne dileme o tome zašto su izostavljeni neki ovdašnji autori. Dakle, zastupljeni su Miroslav Aleksić, Blagoje Baković, Nataša Bundalo Mikić, Zdenka Valent Belić, Đorđe Despić, Zoran Đerić, Gordana Đilas, Simon Grabovac, Vladimir Kopicl, Boris Lazić, Perica Milutin, Igor Mirović, Ivan Negrišorac, Snežana Nikolić, Olena Plančak Sakač, Dušan Radak, Saša Radonjić, Selimir Radulović, Sunčica Radulović Torbica, Đorđo Sladoje, Valentina Čizmar i Nenad Šaponja.
U novgorodskom društvu pesnika su: Vladimir Beznedežnih, Evgenij Proščin, Karina Lukjanova, Dimitrij Stepanov, Artojm Fejgeljman, Petar Likin, Denis Lipatov, Ana Rodionova, Evgenija Ric, Dimitrij Zernov, Dimitrij larionov, Andrej Dimitrijev, Natalija Jemeljanova, Mark Grigorjev, Olga Švecova, Mihail Volovik, Evgenij Strelkov, Ana Frolova, Grigorij Geljuta i Evgenija Suslova. Pri tome su sve pesme prepevane, srpske na ruski a ruske na srpski, a za taj veliki poduhvat zaslužne su Milena Aleksić i pomenuta Irina Abramova.
Uz ocenu da je ovaj zbornik most između dve kulture, i spona između dva pobratimska grada, dr Đerić ističe da je ideja bila da se i ovim putem srpsko-ruska saradnja produbi i na književnom planu. Inače, nije zgoreg podsetiti da je Nižnji Novgorod od 2006. grad pobratim sa Novim Sadom, te da je ove godine Ruska prestonica kulture, i sav je u znaku Aleksandra Sergejeviča Puškina (1799-1837), čiji 225. rođendan proslavlja cela Rusija.
M. S.
