69. STERIJINO POZORJE, DAN ČETVRTI Subotička „Sirota Mileva” i splitska „Crvena voda”

Ova predstava rađena je u koprodukciji Narodnog pozorišta / Kazališta / Nepsinhaz iz Subotice, Dečjeg pozorišta Subotica i Seoskog kulturnog centra Markovac.

- Ovu predstavu imala sam čast da oblikujem sa grupom izvanrednih ljudi – muškaraca i žena, Subotičana i osoba koje dolaze iz drugih gradova, dece i odraslih, profesionalaca i onih koji se pozorištem bave iz radoznalosti i ljubavi, Mađara, Srba, Roma, Slovaka, pravoslavaca, muslimana, katolika i ateista. Zajednička nam je bila volja da radimo i ogromno strpljenje – napominje rediteljka Anđelka Nikolić.

Ovaj prvi štampani sačuvani pozorišni tekst na srpskom jeziku Albine Podgradske iz 1880. nije uvršten ni u jednu antologiju, niti je igran na sceni, i ostao je zaboravljen do danas. Otkrivajući ga sada i postavljajući ga na scenu, rediteljka, po rečima pozorišnog kritičara našeg lista Igora Burića, nije išla za tim da ovaj tekst „arhivira, niti da ga aktuelizuje preko svake mere. Na primer, tretirajući fenomen izbeglištva iz perspektiva savremenih ratova i genocidnih politika. Anđelka Nikolić se odlučila da Milevu predstavi osebujno, kao da je to ovdašnja i samo naša priča, ali ipak epskih, civilizacijskih razmera. Dakle, i univerzalna. I odlučila se da to uradi u komunikaciji, interakciji sa publikom“.

- Ovo je duboko socijalna priča, vrlo direktna i bez senti- mentalizma, o društvu neosetljivom na patnje gladnih. O beskrupuloznim kamatarima, prevarantima po pijaci i ponekom bogougodnom postupku dobrih ljudi. Albina inteligentno sagledava i navodi sve poremećaje vojvođanskog društva svog vremena, čini to s jakom socijalnom osetljivošću – ukazuje Aleksandra Glovacki u kritici ove predstave, objavljene u „Novom magazinu“.

U predstavi igraju glumci i Drame na srpskom i Drame na mađarskom jeziku subotičkog pozorišta, kao i Dečjeg pozorišta, te naturščici.

U Međunarodnom programu „Krugovi“, večeras u 21 čas na sceni „Jovan Đorđević“ Srpskog narodnog pozorišta predstavu „Crvena voda“, rađena po romanu Jurice Pavičića, u režiji Ivice Buljana izvešće Hrvatsko narodno kazalište Split.

- „Crvena voda“ je, svestan sam, noćna mora za adaptatora. To je roman koji se kronikalno (pa zato i jako antidramski) proteže na 26 godina. To je roman u kojem likovi od mladosti dolaze do srednje dobi, a od srednje dobi do starosti. Jedna francuska kritičarka napisala je rečenicu koju jako volim: da je glavni junak „Crvene vode“ – vreme  – objašnjava pisac Jurica Pavičić.

Po reditelju Ivici Buljanu, Pavičić čini „da osetimo, i kroz roman još jednom doživimo, preobražaj zemlje koja prolazi kroz kraj komunizma, rat, integraciju u Europsku uniju, globalizaciju i turističku invaziju na dalmatinsku obalu“.

- Posledice su betonizacija, besramno bogaćenje, rentna ekono- mija i, s druge strane, osiromašenje - ističe Ivica Buljan.

U glumačkom ansamblu ove predstave su: Nives Stanković, Nikola Ivošević, Stipe Radoja, Ana Marija Veselčić, Goran Marković, Donat Zeko, Arijana Čulina, Nenad Srdelić, Stipe Jelaska, Mijo Jurišić, Marjan Nejašmić Banić...

N. Pejčić