69. СТЕРИЈИНО ПОЗОРЈЕ, ДАН ЧЕТВРТИ Суботичка „Сирота Милева” и сплитска „Црвена вода”

Ова представа рађена је у копродукцији Народног позоришта / Казалишта / Непсинхаз из Суботице, Дечјег позоришта Суботица и Сеоског културног центра Марковац.

- Ову представу имала сам част да обликујем са групом изванредних људи – мушкараца и жена, Суботичана и особа које долазе из других градова, деце и одраслих, професионалаца и оних који се позориштем баве из радозналости и љубави, Мађара, Срба, Рома, Словака, православаца, муслимана, католика и атеиста. Заједничка нам је била воља да радимо и огромно стрпљење – напомиње редитељка Анђелка Николић.

Овај први штампани сачувани позоришни текст на српском језику Албине Подградске из 1880. није уврштен ни у једну антологију, нити је игран на сцени, и остао је заборављен до данас. Откривајући га сада и постављајући га на сцену, редитељка, по речима позоришног критичара нашег листа Игора Бурића, није ишла за тим да овај текст „архивира, нити да га актуелизује преко сваке мере. На пример, третирајући феномен избеглиштва из перспектива савремених ратова и геноцидних политика. Анђелка Николић се одлучила да Милеву представи осебујно, као да је то овдашња и само наша прича, али ипак епских, цивилизацијских размера. Дакле, и универзална. И одлучила се да то уради у комуникацији, интеракцији са публиком“.

- Ово је дубоко социјална прича, врло директна и без сенти- ментализма, о друштву неосетљивом на патње гладних. О бескрупулозним каматарима, преварантима по пијаци и понеком богоугодном поступку добрих људи. Албина интелигентно сагледава и наводи све поремећаје војвођанског друштва свог времена, чини то с јаком социјалном осетљивошћу – указује Александра Гловацки у критици ове представе, објављене у „Новом магазину“.

У представи играју глумци и Драме на српском и Драме на мађарском језику суботичког позоришта, као и Дечјег позоришта, те натуршчици.

У Међународном програму „Кругови“, вечерас у 21 час на сцени „Јован Ђорђевић“ Српског народног позоришта представу „Црвена вода“, рађена по роману Јурице Павичића, у режији Ивице Буљана извешће Хрватско народно казалиште Сплит.

- „Црвена вода“ је, свестан сам, ноћна мора за адаптатора. То је роман који се кроникално (па зато и јако антидрамски) протеже на 26 година. То је роман у којем ликови од младости долазе до средње доби, а од средње доби до старости. Једна француска критичарка написала је реченицу коју јако волим: да је главни јунак „Црвене воде“ – време  – објашњава писац Јурица Павичић.

По редитељу Ивици Буљану, Павичић чини „да осетимо, и кроз роман још једном доживимо, преображај земље која пролази кроз крај комунизма, рат, интеграцију у Еуропску унију, глобализацију и туристичку инвазију на далматинску обалу“.

- Последице су бетонизација, бесрамно богаћење, рентна еконо- мија и, с друге стране, осиромашење - истиче Ивица Буљан.

У глумачком ансамблу ове представе су: Нивес Станковић, Никола Ивошевић, Стипе Радоја, Ана Марија Веселчић, Горан Марковић, Донат Зеко, Аријана Чулина, Ненад Срделић, Стипе Јеласка, Мијо Јуришић, Марјан Нејашмић Банић...

Н. Пејчић