Jezikomanija: N + J = NJ ili NJ
Prijateljica je nedavno završila na „Hitnoj” zbog ujeda pčele! Alergična je! Dobila je INJEKCIJU i sve je dobro prošlo!
Kombinacija glasova N i J ne javlja se u srpskim rečima (osim u skraćenici Tanjug) već se zamenjuje glasom NJ (trN Je=trnje).
Ništa od ovoga ne bi bilo zanimljivo da ne postoje strane reči koje se često koriste u svakodnevnom životu. One sadrže spomenutu glasovnu grupu i ponekad nam pravi probleme pri izgovoru, ali i pripisanju!
Evo prve reči: INjEKCIJA (ćirilicom INJEKCIJA)! Izgovor sa NJ (injekcija) više odgovara glasovnim zakonima srpskog jezika nego NJ (in-jekcija).
Sasvim pogrešno je (a najčešće se čuje) je INEKCIJA.
Uvek neprijatnosti u vezi s ovom rečju!
A kad smo već kod NJ da pojasnimo malo i neke druge reči sa ovom glasovnom grupom.
Reči koje sadrže KON- i koje imaju osnovu na J i pišu se tako (ne sa NJ). Evo nekoliko primera: KONJUNKTURA (ne KONJUKTURA), KONJUNKTIV (ne KONJUKTIV), KONJUNKTIVIS (ne KONJUKTIVITIS).
Promena glagola po vremenima naziva se KONJUGACIJA, a glagol od te imenice glasi KONJUGIRATI.
Da razjasnimo, sve ove reči se, najčešće, izgovaraju sa NJ, ali trebali bismo se potruditi i izgovarati ih onako kako smo ih i napisali - NJ.
Nataša Mirković
