Језикоманија: Н + Ј = НЈ или Њ
Пријатељица је недавно завршила на „Хитној” због уједа пчеле! Алергична је! Добила је ИНЈЕКЦИЈУ и све је добро прошло!
Комбинација гласова Н и Ј не јавља се у српским речима (осим у скраћеници Танјуг) већ се замењује гласом Њ (трН+Је=трње).
Ништа од овога не би било занимљиво да не постоје стране речи које се често користе у свакодневном животу. Оне садрже споменуту гласовну групу и понекад нам прави проблеме при изговору, али и приписању!
Ево прве речи: ИНјЕКЦИЈА (ћирилицом ИНЈЕКЦИЈА)! Изговор са Њ (ињекција) више одговара гласовним законима српског језика него Њ (ин-јекција).
Сасвим погрешно је (а најчешће се чује) је ИНЕКЦИЈА.
Увек непријатности у вези с овом речју!
А кад смо већ код Њ да појаснимо мало и неке друге речи са овом гласовном групом.
Речи које садрже КОН- и које имају основу на Ј и пишу се тако (не са Њ). Ево неколико примера: КОЊУНКТУРА (не КОЊУКТУРА), КОЊУНКТИВ (не КОЊУКТИВ), КОЊУНКТИВИС (не КОЊУКТИВИТИС).
Промена глагола по временима назива се КОНЈУГАЦИЈА, а глагол од те именице гласи КОНЈУГИРАТИ.
Да разјаснимо, све ове речи се, најчешће, изговарају са Њ, али требали бисмо се потрудити и изговарати их онако како смо их и написали - Њ.
Наташа Мирковић