Jezikomanija: S obzirom na obzir
„Obzirom na...” česta je sintagma koja se nemilice „troši” u svakodnevnom obraćanju medija gledaocima, slušaocima i čitaocima. Dugačke rečenice, sa mnogobrojnim osvrtima na nešto...
Kako samo volimo da skraćujemo... Sedim pre neki dan, „šaltam” daljincem po mnogobrojnim televizijama, a na svakoj trećoj (činilo mi se na svakoj!) kreće priča: OBZIROM DA je danas... i kreće mučnina u mom stomaku!
Hop, crveno dugme i završavam s gledanjem! Ljudi, pravilno je S OBZIROM NA... ne OBZIROM NA...!
Istina, to nije jedina greška koja se pravi!
Sledeći problem je predlog DA! Izraz S OBZIROM DA... nije pravilna konstrukcija! Umesto toga pravilnije je reći S OBZIROM NA TO ŠTO... A da svima bude lakše, tu je izraz BUDUĆI DA...
Dalje, između izraza BEZ OBZIRA i rečenice koja sledi uvek treba da stoji NA TO! Znači, rečenica bi glasila: Bez obzira NA TO da li se ostali slažu ili ne... U praksi se taj izraz često preskače, zbog dužine (glomaznosti)! Mislim, stvaaarno...
Za kraj, jedna molba: Nemojte skraćivati rečenice!
Nataša Mirković
