Језикоманија: С обзиром на обзир
„Обзиром на...” честа је синтагма која се немилице „троши” у свакодневном обраћању медија гледаоцима, слушаоцима и читаоцима. Дугачке реченице, са многобројним освртима на нешто...
Како само волимо да скраћујемо... Седим пре неки дан, „шалтам” даљинцем по многобројним телевизијама, а на свакој трећој (чинило ми се на свакој!) креће прича: ОБЗИРОМ ДА је данас... и креће мучнина у мом стомаку!
Хоп, црвено дугме и завршавам с гледањем! Људи, правилно је С ОБЗИРОМ НА... не ОБЗИРОМ НА...!
Истина, то није једина грешка која се прави!
Следећи проблем је предлог ДА! Израз С ОБЗИРОМ ДА... није правилна конструкција! Уместо тога правилније је рећи С ОБЗИРОМ НА ТО ШТО... А да свима буде лакше, ту је израз БУДУЋИ ДА...
Даље, између израза БЕЗ ОБЗИРА и реченице која следи увек треба да стоји НА ТО! Значи, реченица би гласила: Без обзира НА ТО да ли се остали слажу или не... У пракси се тај израз често прескаче, због дужине (гломазности)! Мислим, ствааарно...
За крај, једна молба: Немојте скраћивати реченице!
Наташа Мирковић
