JEZIKOMANIJA: Roman Iva Andrića ili Ive Andrića?

Sve češće čujem pitanje koji oblik je pravilan. I, da li neko stanuje u Ulici Iva ili Ive Andrića?

Koriste se oba genitiva, i onaj na -e i onaj na -a, ali šta je tu pravilno?

Dvosložna muška imena i hipokoristici na -o koji imaju dugouzlazni akcenat mogu se menjati na dva načina:

1. po prvoj imeničkoj vrsti, što znači da u genitivu imaju nastavak -a: roman Iva Andrića, Ivova knjiga...

2. po trećoj imeničkoj vrsti: roman Ive Andrića, Ivina knjiga...

Dakle, možete odabrati da li ćete koristiti tip promene koji se koristi u kraju odakle je ličnost o kojoj govorite. U tom slučaju ćete reći da ste pročitali roman Ive Andrića, jer je pisac iz Bosne, gde se koristi tip promene Ivo-Ive, Ivin.

A može se odabrati i tip promene koji se koristi u kraju gde vi živite. U najvećem delu naših ekavskih govora ovaj tip dvosložnih imena u genitivu ima nastavak -a. U tom slučaju ćete reći da ste pročitali roman Iva Andrića.

Ova imena se mogu završavati na -a i u ijekavskim govorima onda kada imaju kratkosilazni akcenat na prvom slogu.

Obe promene se nalaze u delu govora koji čine osnovu srpskog književnog jezika. Koji tip promene će čitalac izabrati zavisi isključivo od njega.

N. Mirković