JEZIKOMANIJA: Naglašavanje negacije

A kako je pravilno pisati? O problemu rečce NE u spoju sa glagolom pisali smo više puta. Ali, da ponovimo: rečca NE u spoju SA GLAGOLIMA se piše ODVOJENO: ne želim, ne dam, ne dolazite, ne radimo, ne idi...

Izuzetak su četiri glagola uz koje se piše spojeno: NEĆU, NEMAM, NEMOJ, NISAM!

Vrlo često, kada želimo da naglasimo negaciju nečega, kažemo: „Mi ni ne znamo”, „Ona ni ne prima platu”, „Ono ni ne zna da priča” i slično.

Međutim, REČCA „NI” NE MOŽE DA STOJI NEPOSREDNO ISPRED ODRIČNE REČCE „NE”.  Umesto rečce „ni” treba upotrebiti „i”.

Dakle, reći ćemo:

Mi i ne znamo.

Ona i ne prima platu.

Ono i ne zna da priča.

„NI” ne može da stoji ispred NISAM, NEĆU, NEMOJ, NEMAM.

Nemoj dolaziti. E pa ni neću (nije pravilno).

Nemoj dolaziti. E pa i neću (pravilno).

Partikulu „ni” je, inače, sasvim opravdano koristiti onda kada želimo da istaknemo negiranje nekog iskaza, na primer: „Ne mogu ni da zamislim kako ti je (nepravilno je: Ni ne mogu da zamislim kako ti je), „To nije ni bitno” (nepravilno je: To ni nije bitno).

N. Mirković