JEZIKOMANIJA Gledam i televizor i televiziju
Šta prosečan građanin ove zemlje radi uveče? Gleda TELEVIZIJU! A zašto ovo spominjem...pa, često se čuje ona druga (neodgovarajuća) varijanta, da „Gleda TELEVIZOR!”
Ne brinite, pravilno je i jedno i drugo, ali ima potpuno različita značenja.
Kada „GLEDAMO TELEVIZOR”, verovatno nam je jako dosadno ili smo u prodavnici tehničkih uređaja pa gledamo TV aparate.
Kada „GLEDAMO TELEVIZIJU” mislimo na to da sedimo zavaljeni u udobnoj fotelji i gledamo televizijski program.
TELEVIZOR je aparat pomoću koga se gleda televizijski sadržaj, odnosno televizija.
Možda bi, onda, najbezbolnije u ovom slučaju bilo ako se kaže: „Gledam TV“ i tu sigurno nema greške.
Druga stvar koju bih spomenula u vezi sa ovim „problemom” jeste akcentuacija.
Obe reči, i TELEVIZOR i TELEVIZIJA imaju akcenat na unutrašnjem slogu LE i to kratkouzlazni. Većina ljudi greši i akcentuje slog VI i to dugosilaznim akcentom, što se kosi sa jednim od pravila akcentuacije u srpskom jeziku, koje jasno navodi da unutrašnji slogovi jedne reči ne mogu imati silazne akcente.
Nataša Mirković
