ЈЕЗИКОМАНИЈА Гледам и телевизор и телевизију
Шта просечан грађанин ове земље ради увече? Гледа ТЕЛЕВИЗИЈУ! А зашто ово спомињем...па, често се чује она друга (неодговарајућа) варијанта, да „Гледа ТЕЛЕВИЗОР!”
Не брините, правилно је и једно и друго, али има потпуно различита значења.
Када „ГЛЕДАМО ТЕЛЕВИЗОР”, вероватно нам је јако досадно или смо у продавници техничких уређаја па гледамо ТВ апарате.
Када „ГЛЕДАМО ТЕЛЕВИЗИЈУ” мислимо на то да седимо заваљени у удобној фотељи и гледамо телевизијски програм.
ТЕЛЕВИЗОР је апарат помоћу кога се гледа телевизијски садржај, односно телевизија.
Можда би, онда, најбезболније у овом случају било ако се каже: „Гледам ТВ“ и ту сигурно нема грешке.
Друга ствар коју бих споменула у вези са овим „проблемом” јесте акцентуација.
Обе речи, и ТЕЛЕВИЗОР и ТЕЛЕВИЗИЈА имају акценат на унутрашњем слогу ЛЕ и то краткоузлазни. Већина људи греши и акцентује слог ВИ и то дугосилазним акцентом, што се коси са једним од правила акцентуације у српском језику, које јасно наводи да унутрашњи слогови једне речи не могу имати силазне акценте.
Наташа Мирковић
