Jezikomanija: Bratov, tj. bratovljev
NOVI SAD: Moj mali komšija Nikola ide u III razred osnovne škole i obožava srpski jezik. Tako je, pre nekoliko nedelja, radeći domaći zadatak došao do problema prisvojnih prideva.
Naime, imao je nedoumicu – da li se kaže BRATOV ili BRATOVLJEV?
Piše se i jedno i drugo.
Prisvojni pridev od imenice BRAT ima dva pođednako pravilna oblika BRATOV i BRATOVLJEV. Znači, ima dubletni oblik. Evo primera:
– To je bratova kapa.
– To je bratovljeva knjiga.
Isto tako od imenice SIN prisvojni pridev glasi SINOV ili SINOVLJEV, a od imenice MUŽ - MUŽEV ili MUŽEVLJEV.
Prisvojni pridevi sa značenjem rodbinskih odnosa najčešće se izvode dodavanjem -OV i –EV i -IN, npr. ujak-ujakov, pradeda-pradedov (pradedin), unuk-unukov...
Imenice OTAC i STRIC imaju samo oblike OČEV i STRIČEV.
Nastavci -ev (-eva, -evo) se upotrebljavaju posle mekih (palatalnih) suglasnika (j, lj, nj, đ, ć, č, dž, ž, š i ponekad posle suglasnika r)
Kod prisvojnih prideva nastalih od imenica ženskog roda sa nastavkom -ica postoji glasovna promena: Miličin brat, Miličina sestra, Miličino dete.
N. Mirković
