JEZIKOMANIJA: Spasti spašavanje
Spasti ili spasiti? Spašen ili spasen? Da pokušam da odgovorim na ova pitanja.
Postoje dva oblika ovog glagola: SPASTI (ne „spasti” u smislu „pasti s visine”) i SPASITI.
Razlika u jednom slovu pravi različite osnove, infinitivnu i prezentsku, pa će i oblici koji se od tih osnova grade biti drugačiji.
Prezent glagola SPASTI biće SPASEM, perfekat – SPASAO SAM, radni pridev - spasao, a trpni pridev: SPASEN.
Nasuprot tome, prezent od glagola SPASITI biće SPASIM, perfekat SPASIO SAM, radni pridev - spasio, a trpni pridev: SPAŠEN.
Ovo Š je nastalo jotovanjem (spasien – spasjen – spašen)u spoju prezentske osnove SPASI i nastavka EN, za koje u prvom slučaju (spasen) nema uslova, jer se -en dodaje na drugačiju osnovu.
Mnogi misle da oblici SPAŠEN i SPAŠAVATI nisu dobri jer, ako bi se prihvatio oblik SPASITI, morale bi se priznati i glagolske imenice SPAŠENJE (umesto spasenje) i SPAŠAVANJE (umesto spasavanje, mada za njih nema potvrde u rečnicima.
Na kraju, „Pravopisni rečnik” Milana Šipke i „Normativna gramatika Matice srpske” navode oba oblika kao jednako regularna, ali se, ipak, preporučuje kao bolji glagol - SPASTI.
N. Mirković
