JEZIKOMANIJA: Sati ili časova?
Večerašnja predstava počinje u 19 SATI ili ČASOVA? A šta je pravilno?
Pravilno je i jedno i drugo.
SAT je turcizam (iz arapskog) i označava spravu za merenje vremena i dvadeset četvrti deo dana, čas: kupio sam sat, koliko je sati.
ČAS je reč slovenskog porekla i znači školski čas, policijski čas, vrlo kratko vreme, trenutak, tren: uzimati časove, za tili čas, čas posla, u zao čas. U značenju šezdeset minuta koristi se samo u administrativnom stilu u svečanom saopštavanju vremena.
A kako biste rekli: SAT VREMENA ili JEDAN SAT?
Pravilno je JEDAN SAT.
Dakle, ne može se reći: „Čekam te sat vremena, već čekam te JEDAN SAT”.
SAT je odrednica vremena, nije zabeleženo da meri širinu, visinu...
Kad smo već kod časovnika i merenja vremena, kako biste napisali ciframa da je podne, 12.00 ili 12:00?
Pravilno je 12.00, sa tačkom.
Ivan Klajn u „Rečniku jezičkih nedoumica” kaže: ‚‚Tačka se piše između broja sati i minuta, npr. 9.30, 11.15 itd. Ne sme se u tim oznakama upotrebljavati zarez.” I dodaje: „Oznake doba dana kao 9.05, 13.01 ne treba čitati doslovno, ‚‚devet nula pet", ‚‚trinaest nula jedan", nego ‚‚devet i pet”, ‚‚trinaest (časova) i jedan minut”.
N. Mirković
