JEZIKOMANIJA: Sve u šesnaest
Vidi ga! Spava sve u šesnaest! Da li ste se ikad zapitali čega je 16 iz tog izraza „Sve u 16“?
Svima je poznat ovaj izraz kojim intenzitetu naše aktivnosti dajemo brojnu vrednost. Raditi nešto „sve u 16” obično podrazumeva raditi to najvećim mogućim kapacitetima, predano, intenzivno i svojski.
Odakle vodi poreklo ovaj neobičan izraz ili, zašto je baš broj 16 tako važan u celoj ovoj priči. Čega je to zapravo 16?
Novije interpretacije ovaj izraz dovode u vezu s fudbalskom terminologijom. To je situacija u kojoj svi igrači jednog tima prelaze u protivnički šesnaesterac ne bi li do samog kraja napadali gol koja se dovodi u vezu sa životnom situacijom u kojoj se nešto obavlja svojski i odgovorno.
Iskreno, konkretan odgovor na pitanje čega je to 16 zapravo ne postoji. Prema jednom tumačenju, u pitanju je nota u muzici najkraćeg trajanja, tzv. šesnaestinka, koja je najbrža nota, pa kada se nešto radi sve u 16, to je kao da se igra po toj noti, brzo i energično. Druga objašnjenja posežu u religiju drevnih naroda.
Odgovor na ovo pitanje se može tražiti i u važnosti broja četiri. Pored izraza kao što su „u četiri oka” ili „pasti na sve četiri”, tu su i četiri strane sveta, četiri elementa (voda, zemlja, vazduh, vatra), a broj četiri izuzetno je rasprostranjen i u hrišćanskim učenjima – poznata su četiri proroka, četiri jahača apokalipse, četiri jevanđelista i četiri jevanđelja. A broj 16 je, zapravo, četiri na kvadrat...
N. Mirković
