Језикоманија: Откуд Беч?
Разговарају две познате личности с водитељем у једној тзв. ток (енгл. талк) емисији. И једна од тих особа рече другој: „Кад сам била у царској Вијени...” Ваљда да би звучала (х)отменије, не знам...
Српска реч за главни град комшијске Аустрије јесте Беч. Јесте ли се запитали зашто Мађари и јужнословенски народи кажу Беч, а сви остали Вијена?
Име града потиче из мађарског језика (Бéцс). Добијено је по аварском утврђењу (Бецз) које се тамо налазило.
Немачко име за Беч је Wien, које користи већина језика. Мисли се да је изведено од келтске речи „windo-”, у значењу „светло” али мишљења су подељена. Неки тврде да је настало од речи „Ведуниа”, које значи „шумски поток” које је временом постало Вениа, Wienne и Wien. Остали тврде да је настало по римском насељу Виндобона (келтски „windo-bona”), које значи „бела земља” које је постало Виндовина, Вíдеň (чешки) и Wien.
И, на крају, мало занимљиве географије: Беч - Беч (Србија, Босна, Хрватска), Беç (Турска), Бећ ор Vidnya (Румунија), Бéцс (Мађарска), Дунај (Словенија), Fienna (Велс), Вена - Вена (Русија), Вíдеň (Чешка), Виêн (Вијетнам), Виена - Виена (Белорусија, Бугарска, Македонија), Виéни - Βιέννη (Греек), Vienna (Италија), Vienne (Француска), Вјенë (Албанија), Wene (Африка), Wenen (Холандија)...
Словенци Беч зову Дунај, по реци Дунав... Занимљиво.
Наташа Мирковић