Jezikomanija: Slatko je slat­ko

Ne­dav­no je jed­na TV emi­si­ja o ku­li­nar­stvu iza­zva­la bur­ne ras­pra­ve u kru­gu mo­jih pri­ja­te­lji­ca. Reč je o me­nja­nju po pa­de­ži­ma re­či SLAT­KO.

Ra­di se o po­i­me­nič­nom pri­de­vu pa se reč SLAT­KO mo­že me­nja­ti i po pri­dev­skoj i po ime­nič­noj pro­me­ni. Naj­ve­ća za­bu­na je na­sta­la oko me­nja­nja ime­ni­ce SLAT­KO (npr. te­gla slat­ko­ga od šlji­va). 

Slat­ko (pri­dev)                        Slat­ko (ime­ni­ca)

N. slat­ko                         N. slat­ko

G. slat­kog                                G. slat­kog

D. slat­kom                               D. slat­kom

A. slat­ko                         A. slat­ko

V. slat­ko                         V. slat­ko

I. slat­kIm                               I. slat­kOm

L. slat­kom                               L. slat­kom

Po­što je ime­ni­ca sred­njeg ro­da, u in­stru­men­ta­lu je na­sta­vak -OM (kao ime­ni­ca SE­LO, u in­stru­me­na­tlu gla­si se­lOM...) Ob­lik SLAT­KOM vam zvu­či ve­ro­vat­no neo­bič­no, jer se vi­še upo­tre­blja­va pri­dev SLAT­KO.

Do za­bu­ne mo­že do­ći i zbog ak­cen­ta ko­ji je kod pri­de­va krat­ko­si­la­zni (na slo­gu SLA), a kod ime­ni­ce je to krat­ko­u­zla­zni, na istom slo­gu i sa du­ži­nom na po­sled­njem slo­gu.

Na­ta­ša Mir­ko­vić