JEZIKOMANIJA Ja ne znam, a ne zna­ju ni dru­gi

Mo­že bi­ti... a i ne mo­ra!

Ako na­pi­še­te JA NE ZNAM to je is­prav­no po gla­go­lu i poj­mu jer zna­či da ne­ko ne­što za­i­sta ne zna. NE ZNAM NI JA ima dvo­stru­ko zna­če­nje jer NE ZNAM spo­jiš sa NI JA. On­da ima­te dva pu­ta NE ZNA! I ova dvo­stru­ka zna­če­nja po­na­vlja­ju se du­plo u lič­nom smi­slu - dva pu­ta JA!

NE ZNAM ČAK NI JA je, pri­zna­će­te, na­gla­še­ni­je!

Ako će­te dru­ga­či­je: NI ni­je od­reč­na reč­ca, u užem smi­slu re­či, pa se ovim dve­ma de­lo­vi­ma is­ka­zu­ju raz­li­či­te stva­ri. NI JA, od­no­sno nje­gov pan­dan u po­zi­tiv­noj for­mi, I JA, zna­či KAO I SVI OSTA­LI. Da­kle, ov­de ne­ma ni­ka­kve ple­o­na­stič­no­sti: NE ZNAM NI JA pro­sto zna­či JA NE ZNAM, A NE ZNA­JU NI DRU­GI. 

Ako već pri­ča­mo o ple­o­na­zmu evo ne­što za­ni­mlji­vo: pri­dev od te ime­ni­ce gla­si - PLE­O­NA­STIČ­NO. Pi­šem ovo jer se ko­ri­sti i pri­dev PLE­O­NA­ZMIČ­NO...

(JA) NE ZNAM je pro­sta iz­ja­va i va­ži sa­mo za te­be. NE ZNAM NI JA je na­gla­ša­va­nje da u ne­zna­nju ni­si usa­mljen, da ima još onih ko­ji ne zna­ju.

I sad va­lja li ovaj iz­raz ili ne - ne znam čak ni ja!

Na­ta­ša Mir­ko­vić