Jezikomanija: Par ili ne­ko­li­ko?

Iza­đoh, raz­mi­šlja­ju­ći ko­li­ko je za ko­li­ko je to, u stva­ri da­na? Kao že­ni taj po­da­tak mi je neo­p­ho­dan! Pro­da­će se!!!

Upo­tre­ba re­či PAR (par da­na, vi­deo sam ga par pu­ta, u par re­či…) u zna­če­nju NE­KO­LI­KO ni­je pre­po­ruč­lji­va. Vi­di­te i za­što! Ma­da se ko­ri­sti na­ši­ro­ko i ne sma­tra se za ve­li­ku gre­šku. 

I, ume­sto da ka­že­te DVA PA­RA PAN­TA­LO­NA ili PET PA­RI PAN­TA­LO­NA bo­lje je i ja­sni­je re­ći DVO­JE PAN­TA­LO­NE ili PET PAN­TA­LO­NA (ili PE­TO­RE PAN­TA­LO­NE).

Da se vra­ti­mo na sa­mu upo­tre­bu sin­tag­me DVA PA­RA RU­KU.  Ko­li­ko je to ru­ku, u stva­ri?  Dva pa­ra ru­ku - to su če­ti­ri ru­ke? A s pa­rom ru­ku ma­nje su dve? Da se ne ne bi­smo upu­šta­li du­blje, evo de­kli­na­ci­je go­re­na­ve­de­nog iz­ra­za.

Nom. Akuz. Vok. DVA PA­RA RU­KU

Gen.  DVA­JU PA­RO­VA RU­KU

Dat. Lok. In­str. DVA­MA PA­RO­VI­MA RU­KU

Ime­ni­ce ko­je ozna­ča­va­ju me­ru, ko­li­či­nu bez ob­zi­ra na de­kli­na­ci­o­nu vr­stu ima­ju -i u ge­ni­ti­vu plu­ra­la (ne va­ži za sve ta­kve ime­ni­ce): ARI, ME­SE­CI, STE­PE­NI, VA­TI, pa ta­ko i PA­RI u ovom zna­če­nju (zar ima­mo *pet pa­ro­va ča­ra­pa?). Za­to ne mo­že dva­ju pa­ro­va ru­ku. Na­rav­no, mo­že da se ko­ri­sti u slu­ča­ju ako pri­ča­mo o vi­še oso­ba…

Na­ta­ša Mir­ko­vić