Jezikomanija: Manipulator...ili manipulant?
NOVI SAD: Manipulant ili manipulator? Kada manipulišemo, mi događaje prikazujemo na takav način da drugu osobu navodimo na postupke koji služe našoj ličnoj koristi. Manipulacijom se uspostavlja kontrola nad drugom osobom, a sve zarad zadovoljenja nekog našeg cilja. A kako zovemo osobu koja manipuliše?
Pravilno je MANIPULATOR. Ali šta onda znači MANIPULANT?
Manipulant je službenik s nižom stručnom spremom koji unutar ustanove ili preduzeća premešta, donosi ili doprema predmete za obradu (npr. manipulant u biblioteci). Može da znači i pripravnik u nekoj firmi.
Ali, avaj, to nije cela i potpuna priča. Sledi objašnjenje:
Prateći etimologiju sam pojam MANIPULACIJA potiče od latinske reči manus, što znači „ruka”. Ovaj pojam najpre je korišćen da označi rukovanje ili baratanje predmetima i robom. U tom smislu manipulacija se obično koristi da izrazi vešto i stručno rukovanje nekim predmetom ili upravljanje nekom složenom mašinom. Svako dodirivanje, pipanje ili prevlačenje rukom smatra se vrstom manipulacije.
N. Mirković
