Језикоманија: Манипулатор...или манипулант?
НОВИ САД: Манипулант или манипулатор? Када манипулишемо, ми догађаје приказујемо на такав начин да другу особу наводимо на поступке који служе нашој личној користи. Манипулацијом се успоставља контрола над другом особом, а све зарад задовољења неког нашег циља. А како зовемо особу која манипулише?
Правилно је МАНИПУЛАТОР. Али шта онда значи МАНИПУЛАНТ?
Манипулант је службеник с нижом стручном спремом који унутар установе или предузећа премешта, доноси или допрема предмете за обраду (нпр. манипулант у библиотеци). Може да значи и приправник у некој фирми.
Али, авај, то није цела и потпуна прича. Следи објашњење:
Пратећи етимологију сам појам МАНИПУЛАЦИЈА потиче од латинске речи манус, што значи „рука”. Овај појам најпре је коришћен да означи руковање или баратање предметима и робом. У том смислу манипулација се обично користи да изрази вешто и стручно руковање неким предметом или управљање неком сложеном машином. Свако додиривање, пипање или превлачење руком сматра се врстом манипулације.
Н. Мирковић
