„Tesla” Vladimira Pištala i na grčkom

Knjiga je objavila poznata grčka izdavačka kuća „Kastaniotis Editions„, u prevodu Hristosa Gouvisa, koji je na grčki jezik preveo čak 10 knjiga Ive Andrića.

Ovaj Pištgalov roman i u Turskoj je veliki hit, za manje od tri godine istanbulski izdavač „Zeplin” prodao je više od 100 000 primeraka, a upravo je postpisan i ugovor sa istim izdavačem za prevod Pištalovog romana „Milenijum u Beogradu” na turski.

Roman „Tesla, portret među maskama” u Srbiji ostvario je nezabeležen uspeh – nakon NIN-ove nagrade i Nagrade Narodne biblioteke Srbije za najčitaniju knjigu, ušao je u čitanke za osnovne škole i gimnazije. U Srbiji je doživeo 12 izdanja, a objavljen je sa uspehom u svim bivšim jugoslovenskim republikama. U SAD, kod uglednog „Graywolf Prssa„, ove godine se pojavilo i četvrto američko izdanje ove knjige. Krajem 2011. godine pojavilo se i specijalno zvučno izdanje u interpretaciji glumca Petra Božovića, a 2015. zvučna knjiga i na engleskom jeziku, koju je za američke čitaoce/slušaoce pročitao poznati glumac L. J. Ganser.

Kanal Diskaveri je 2018. pripremio novu, ambicioznu dokumentarnu seriju o Nikoli Tesli „Tesla’s Death Ray„ za koju je intervjuisan i srpski pisac Vladimir Pištalo.

Roman o Tesli trebalo bi da dobije i svoju scensku verziju. U Srpskom narodnom pozorištu u planu je da se radi predstava po ovom romanu u dramatizacji Nebojše Bradića.

Srpski izdavač Pištalovih knjiga izdavčka kuća “Agora” navodi da ovaj roman kombinuje fresku i ikonu, sagu i intimu. Teslina biografija je nadahnuta hronika jedne od najvećih promena u ljudskoj istoriji, u nekoliko zemalja, na dva kontinenta. Povest o Tesli je priča o povesti epohe.

N. P.