Jezikomanija: Sve je okej
Iza skraćenice OK krije se interesantna priča. Ova, najkorišćenija skraćenica na svetu, prvi put je upotrebljena 1839, u novinama Boston Morning Post.
U srpskom jeziku se piše „OK” ili „O.K.” ili „okej”.
S obzirom na to da je OK skraćenica za izraz „all correct”, tadašnje društvo u SAD promenilo je ovu skraćenicu iz „AC” u „OK”. Nije postojao razlog za promenu skraćenice, osim da je OK kao „ol correct“ lakše za izgovor.
Interesantno je i tumačenje porekla ove skraćenice - u vojsci , u Americi, O.K. je označavalo „known order”, kao potvrda prihvatanja naredbe, ali i kao broj ubijenih vojnika (nula ubijenih). Skraćenica je korišćena u to vreme i za nadimak američkog predsednika Martina van Bjurena, a glasio je „Old Kinderhook”, odnosno O.K.
Indijanska rečenica „okeh“ znači „tako je“ – s obzirom na to da se smatra da je reč „okay” u engleskom jeziku, koja znači „u redu“, nastala od pomenute reči, ova indijanska reč se povezuje sa nastankom najpoznatije skraćenice na svetu.
O.K. bi moglo da označava skraćenicu za „naređenje kralja“ ili „po naređenju kralja“ – na engleskom „Order of the king“.
Ova skraćenica se danas svakodnevno koristi i zapisana je u mnogim rečnicima. Najviše se koristi tokom dopisivanja i kucanja SMS poruka, međutim i u govoru je počela sve više da zamenjuje reči poput „dobro” ili „u redu”. Iako je prihvaćena u svakodnevnom govoru, ova skraćenica se smatra neformalnom, pa je treba izbegavati u zvaničnim razgovorima.
N. Mirković
