Језикоманија: Евро или еуро, питање је сад?
Прошле недеље, на венчању моје сестричине, срела сам брата који живи и ради у Немачкој.
Показао ми је новчанице које се користе у Европској унији, на којима је назив валуте написан на три светска писма... и потврдио, са врло „сликовитим” доказом, оно о чему смо већ писали у „Језикоманији”...
Како се каже: ЕВРО или ЕУРО? Прво ми одговорите на следећа питања:
- Како се, у српском језику, назива континент на коме живимо? ЕВРОПА!
- Како би се требала звати валута те ЕВРОПЕ, ако је замислимо као једну државу. ЕВРО!
У шпанском се пише ЕУРОПА и чита се ЕУРОПА па се самим тим и каже ЕУРО. У немачком се каже ОЈРОПА, а валута је онда ОЈРО. У енглеском се чита ЈУРОП, па се валута чита ЈУРО, у Бугарској ЕВРОПА, а валута ЕВРО.
Не видим онда због чега би у српском континент био ЕВРОПА, а валута ЕУРО. Логично је да буде ЕВРО. То је потврдио и Одбор за стандардизацију српског језика: „Назив нове валуте би требало у српском да гласи ЕВРО (мушког рода), у множини ЕВРИ”.
Покушајте, много је лакше рећи, а уз то је и правилно!
Наташа Мирковић