ЈЕЗИКОМАНИЈА: Термометар је топломер
Календарски јесен је стигла, али зима увелико куца на врата, а с њом и прехладе и вируси.
Свака кућа би требало да има термометар... или топломер?
Шта је правилно? И једно и друго.
Термометар од грчког θερμός (thermos) што значи топао и μετρέω (metron) што значи метар, мерење. Термометар је у ствари топломер.
У Речнику Матице српске и шестотомном и једнотомном ТЕРМОМЕТАР и ТОПЛОМЕР су синоними.
Садашњем стању у језику најближе је разликовање у „Великом речнику страних речи и израза” И. Клајна и М. Шипке где ТЕРМОМЕТАР има два значења.
У првом, термометар је справа за мерење температуре ваздуха и других физичких тела и у том значењу није синониман са топломер.
У другом значењу, термометар је справа за мерење телесне температуре човека и у том значењу је синониман са топломер.
Кад смо већ код префикса ТЕРМО постоје правила за његово писање!
Префиксоид термо- (од грчког thermos што значи врућ, топао) пише се спојено кад означава да је оно што је исказано другим делом сложенице у вези са топлотом, односно топлотном енергијом, температуром или грејањем: термонуклеарна, термоакумулациона, термоелектрана, термодинамика, термоизолација, термостат, термофор и сл.
Али термо-кошуља и термо-чарапе се пишу полусложенички, са цртицом.
Н. Мирковић