окоТВоко:  Српско-хрватска сага о Саги

Једна од најпопуларнији је она британско-француска, у којој се француска верзија Саге Норен бори и против пословично крутих Британаца, окренутих Брегзиту, али и против антимигрантских струја у сопственој држави. Америчко-мексичка верзија бави се чувеним зидом, Немци и Аустријанци оживљавају своје муке, а прикључили су им се и Русија-Естонија, као и Малезија-Сингапур.

Иако ова последња реченица звучи као извештај с Мундијала, заинтересованост за преношење основне идеје “Моста” на сопствени терен показује колико је ова серија успела да погоди танке жице и филмских стручњака, али и публике. И, није требало дуго чекати: на званичном сајту серије, која је, иначе, престала да се снима, објављено је да ћемо ускоро добити сопствену верзију: у питању је српско-хрватска кооперација, у којој, кажу на сајту, учествују Радио телевизија Србије и РТЛ Хрватска.

Иза овог пројекта стоји Ендемол Схине Гроуп. Најављено је да ће бити снимљено 10 епизода, а свака ће трајати по 50 минута, а продукција је поверена “Адреналину”. Снимање домаће верзије “Моста” почиње касније ове године, а глумачка подела још увек није објављена, као ни то да ли ће Сага бити српска или хрватска инспекторка.

- Централна и Источна Европа су ново креативно жариште са много узбудљивих пројеката који стижу из тих регија. Верујем да ће ово бити још једна фасцинантна адаптација приче постављена у регион са богатом политичком историјом која ће утицати на радњу и жанр - рекао је Ларс Бломгрен, један од челника Ендемол Схине Гроуп.

Верујемо му на реч, бар кад је та богата политичка историја у питању, неће морати много да се измишља. Као ни заплет, бар у првој сезони, када неко оставља тело да лежи тачно на средини моста између две земље, тако да обе полиције морају да сарађују јер је јурисдикција тиме подељена.

Истине ради, ово није први пут да су две земље које деле разне врсте заједничке историје, кренуле у неку сарадњу кад је филмска уметност у питању. Наши глумци одавно учествују у хрватским ТВ серијама, хрватски глумци и водитељи гостују код нас, имали смо чак и победника таленат такмичења из Хрватске, а свему подоста кумује и чињеница да су приватне, комерцијалне телевизије одавно прошириле поље деловања на земље бивше Југославије, док су оне стране регионализовале програм за заједничко тржиште. Јер смо мали, говоримо језиком који међусобно разумемо и реално, профит могу да остваре само на регионалном нивоу.

Што се будућег „Моста“ тиче, без обзира на то ко ће играти кога и да ли ће се сценаристи држати оригиналног скрипта, сигурно је да ће ова серија бити веома гледана. Не само зато што иза ње треба да стане Јавни сервис Србије, зато што свака прича о криминалу с једне и друге стране границе доноси велику гледаност, већ и зато што смо и једни и други традиционално окренути домаћем програму.

Само нека је без титла, прогутаћемо и Сагу Норен из Илока, и Мартина Родеа из Бачке Паланке. Или обрнуто, свеједно, одговарајући мост већ имамо.

Ивана Вујанов