Језикоманија: Солунски језички фронт
Разјаснили смо зашто се код нас каже Беч, а не Вијена, као у већини језика света... Сад нам се јавио верни читалац и замолио да исту ствар урадим и за име грчког града Солуна.
Оснивач Солуна је краљ Касандар 316. године п. н. е. Верује се да је град добио име по Тесалоники, супрузи Касандра и полусестри Александра Великог.
Ако неком Грку кажете Солун, он се неће (увек) наљутити због тога, али ће вас зато често исправљати и рећи да је то Тесалоники.
Име града на свим значајним језицима изведено је од грчког назива за град „Тесалоники“ (Thessaloniki). У језицима западне Европе град се најчешће назива „Салоника“, као варијанта скраћенице „Салоники“, коју употребљава грчко становништво у свакодневном говору. У јужнословенским језицима преовлађује назив „Солун“, који је близак турској верзији „Селаник“.
Да ли Грке љути то прекрајање изворног имена или можда грешком мисле да реч Солун потиче директно од Турака, ни дан-данас није потпуно јасно, јер је, признаћете, турска реч Селаник ипак ближа имену Салоника него имену Солун.
На једном туристичком сајту пронашла сам интересантну причу из искуства туристичких водича. Наиме, њих никада Грк не пита „Зашто кажете Солун?” него то најчешће уради наш туриста који осећа одговорност и потребу да брани грчки народ .
Н. Мирковић