Језикоманија: Јесмо ли кући или код куће?
Не знам да ли сте приметили у свакодневном говору, што на улици, што у разноразним медијима, реченицу: ЈА САМ КУЋИ... Значи, налазим се у свом дому... Бар половина популације говори тако (ако не и више). А правилно је: ЈА САМ КОД КУЋЕ!
Хајде да се мало позабавимо и овим проблемчићем и разјаснимо неке ствари:
Ја сам код куће - (своје, али и неке тамо куће) - генитив једнине
Дошао сам код (те, оне) куће - (приближио сам се објекту) - опет генитив
Дошао сам до своје куће - (приближио сам се објекту: својој кући) - генитив
Ја сам у кући - локатив
Идем по кући, по собама - локатив
Идем (ка) кући - (својој) – датив
Дошао сам кући - (одређеном објекту) - датив
Приђох кући - (приближио сам се објекту) - датив
Ја сам у кући осликао зидове - опет датив
Ја не бирам на терену већ код куће. . .
У ери компјутера и дигиталне технологије, кад је омогућена и куповина из фотеље, тј. из своје куће, користи се термин: Ја не бирам у продавници, већ КОД КУЋЕ.
А често ћете чути: посао од куће, куповина од куће...
Да појаснимо: Уз глаголе кретања користи се датив, а уз глаголе који означавају стање мировања употребљавамо генитив.
Наташа Мирковић