Jezikomanija: Jesmo li kući ili kod kuće?
Ne znam da li ste primetili u svakodnevnom govoru, što na ulici, što u raznoraznim medijima, rečenicu: JA SAM KUĆI... Znači, nalazim se u svom domu... Bar polovina populacije govori tako (ako ne i više). A pravilno je: JA SAM KOD KUĆE!
Hajde da se malo pozabavimo i ovim problemčićem i razjasnimo neke stvari:
Ja sam kod kuće - (svoje, ali i neke tamo kuće) - genitiv jednine
Došao sam kod (te, one) kuće - (približio sam se objektu) - opet genitiv
Došao sam do svoje kuće - (približio sam se objektu: svojoj kući) - genitiv
Ja sam u kući - lokativ
Idem po kući, po sobama - lokativ
Idem (ka) kući - (svojoj) – dativ
Došao sam kući - (određenom objektu) - dativ
Priđoh kući - (približio sam se objektu) - dativ
Ja sam u kući oslikao zidove - opet dativ
Ja ne biram na terenu već kod kuće. . .
U eri kompjutera i digitalne tehnologije, kad je omogućena i kupovina iz fotelje, tj. iz svoje kuće, koristi se termin: Ja ne biram u prodavnici, već KOD KUĆE.
A često ćete čuti: posao od kuće, kupovina od kuće...
Da pojasnimo: Uz glagole kretanja koristi se dativ, a uz glagole koji označavaju stanje mirovanja upotrebljavamo genitiv.
Nataša Mirković