Језикоманија: Нидокаквих и ниским
Прочитали сте наслов... да ли вам звучи познато? Можете ли да одгонетнете шта он значи? Више пута сам у писаним медијима прочитала ову реч. Да ствар буде занимљивија може се прочитати или чути ДО НИКАКВИХ (варијанта prеthodnog исказа).
Правилно је једино НИ ДО КАКВИХ. Рекли бисте НИЈЕДАН, али НИ ЈЕДАН ЈЕДИНИ или НИ ЈЕДАН НИ ДРУГИ.
НИ СА КИМ је правилно. Не можете рећи НИСКИМ него НИ СА КИМ. И такође одвојено.... Није О НИЧЕМУ, него НИ О ЧЕМУ. Ал' може и НИ С КИМ.
У једној епизоди популарне ТВ серије „Сајнфилд”, када се Џери и Џорџ договарају са продуцентима о изгледу будуће серије у којој би њих двојица били сценаристи, на продуцентово питање: О чему ће бити серија, Џери одговора: „Абоут nothing”, а преводилац на Хрватској телевизији то преводи са „о ничему”!
Реч „ничему” („ничему се не надају”) постоји као супротност „нечему”, а ако можемо да причамо о „нечему” и „свачему” Исто тако „од нечега” али не смемо да кажемо „од ничега”, већ „ни од чега”; или „од некаквих” али не „од никаквих”.
Ова прича наводи на следећу тему... Прецизно правило у вези с употребом предлога С и К јесте да су то основни облици тих предлога, а да се А додаје као непостојано. Углавном испред речи које би се тешко изговарале (Није пошао К КОЛЕТУ - скоро је немогуће за изговор, па ћемо ту убацити А и добити КА КОЛЕТУ).Такође, не може се рећи С МНОМ, ту мора СА МНОМ.
Ако нам је стало до правила, употребимо увек С и К, осим када реч почиње гласом незгодним за изговор.
Наташа Мирковић
