POČINJE NOVA SEZONA U SNP-U Otvara je premijera opere "Demon"

Rubinštajnovom operom "Demon" Srpsko narodno pozorište obeležava dva jubileja - 195 godina od rođenja i 130 godina od smrti slavnog kompozitora. Prema rečima asistenta reditelja, Ilje Iljina, "Demon" se u Srbiji nije igrao gotovo sto godina, a osim prvaka, solista i hora Opere, u predstavi učestvuju i balet i orkestar. "Željka Milanović odlično poznaje ruski i zaljubljena je u muziku, pa sve dobro obrađuje sa orkestrom. Tu su nam Stefan Hadžić, Stefan Pavlović, Mina Gligorić, mnogo divnih umetnika. Imamo različite generacije, od mladih pevača do starijih. Ja sam posebno srećan što radim sa takvim ljudima", rekao je Iljin. Iljin je dodao i da je tema opere univerzalna, borba dobra i zla, tame i svetlosti, anđela i demona i njegovog pogubnog uticaja po ljudsku sudbinu. 

Opera je pripremana u koprodukciji Moskve sa Francuskom i Nemačkom, ali je zbog ratnih okolnosti rad na njoj obustavljen, pa je prebačena u Novi Sad. Prevodilac u srpsko-ruskoj koprodukciji Jelena Bukurov rekla je da je moskovska "Helikon opera" poklonila kostime i scenografiju za izvođenje "Demona". "Moja uloga je prvenstveno bila da prezentujem samu operu i da objasnim šta je pisac hteo da kaže da bi pevači mogli da se povežu sa tekstom, a onda da ih naučim i pravilnom izgovoru. Taj proces je dugotrajan, počeli smo da radimo u februaru mesecu", kazala je Bukurov. Delo je u nekoliko navrata bilo osporavano, pa čak i zabranjeno, ali se u Rusiji danas često izvodi. Novosadska premijera biće u režiji Dmitrija Bertmana, a pod dirigentskom palicom Željke Milanović.