ANTOLOGIJA JERMENSKIH AFORIZAMA „Bliska daljina“ spaja dva naroda
U prostorijama Biblioteke „Petar Kočić“ na Vračaru, održana je neobična promocija knjige: reč je o antologiji jermenskog aforizma, prve takve u svetu, jer i poslovično duhoviti Jermeni ne smatraju da su njihove misli dovoljno važne da stanu u knjigu.
Njihov autor, Srbin, Aleksandar Čotrić, kaže da je bio pravi izazov da, iz mnoštva lepih i teških misli čuvenih pisaca, urednika i umetnika, izvuče ono najbolje.
- U današoj Jermeniji nema humorističkosatiričnih časopisa i ne postoji udruženje aforističara – kaže Čotrić, čiji su aforizmi uvršteni u čitanke koje se koriste u našim osnovni školama, a njegove knjige objavljene su u Rumuniji, Severnoj Makedoniji, Sloveniji, Poljkoj, Mađarskoj, Bugarskoj i Albaniji. Osim svojih, skuplja i tuđe aforizme, i ovo mu nije prva antologija ovog književnog žanra. Među objavljenim radovima su Zbornik srpskog humora i satire u regionu i dijaspori „Smeh nije greh“, a preveo je i antologiju savremenog ruskog aforizma, kao i poljsku, rumunsku, bugarsku, češku, ukrajinsku, belorusku i slovačku antologiju. – Jermenski aforizmi dominantno su legura filozofije i umetnosti jer su u njima stopljeni duboka i široka paradoksalna misao i efektan i elegantan književni izraz.
Zašto je aforizam važan?
- Satira je ogledalo života i daj bolje da kod nas ne bude krivih ogledala jer satira je i pojas za spasavanje, bačen u uzburkano more – rekao je poznati jermenski satiričar Aramajis Saakjan, čiji se aforizmi nalaze u ovoj knjizi.
O bliskosti dva naroda na promociji je govorila Biljana Šahrimanjan Obradović, predsednica Jermenske zajednice u Srbiji, istakavši da je zdrav humor odgovor na sve nedaće i stradanja i predstavlja novu energiju, tako potrebnu za život.
- Čuveni režiser Atom Agojan rekao je da je Jermenima teško da svoje misli sažmu u jednu rečenicu, jer, kad počnu, pričaju istoriju cele svoje porodice. Zato sam ja, kad sam počeo da pišem u „Studentu“ pisao priče, a ne aforizme – rekao je stomatolog, pisac i scenarista Aris Movsesijan. Njegovi aforizmi ipak su se našli na stranicama ove antologije.
I. R.
