JEZIKOMANIJA: Svesaka ili svezaka?
Nova školska godina samo što nije počela. Neki jedva čekaju, a nekome baš i nije drago zbog toga... Kako bilo, učiti se mora!
Kupljene su knjige i sveske, kao i pribor za pisanje i crtanje... E, sad, ima uvek neka začkoljica. Kako glasi genitiv množine od imenice SVESKA?
Kupio sam pet SVESAKA ili SVEZAKA? SVEZAKA je pravilno.
Ali krenimo otpočetka. Šta su sveske? Sveska, u stvari, predstavlja svežanj papira. Takav svežanj zaštićen je dvema zaštitnim stranicama koje su tvrđe. Ako je u pitanju sveska s mekim povezom, zaštitne stranice su plastične, a ako se radi o svesci s tvrdim povezom, one su kartonske.
Genitiv množine od imenice SVESKA (od SVEZ KA jednačenjem po zvučnosti dobili smo SVESKA) glasi SVEZAKA. U Pravopisnom rečniku navodi se kao pravilno i SVESKI.
Dativ (i lokativ) jednine je SVESCI: „U ovoj svesci ima više grešaka nego u deset drugih svezaka”. U toj reči izvršena je sibilarizacija (promena K u C ispred I).
Ima još nešto:
Kako se piše: Napišite U SVESKU ili napišite U SVESCI? Piše se U SVESKU.
Uz imperativ glagola NAPISATI upotrebljava se akuzativ jer vrši službu dopune za mesto (akcenat je na glagolskoj radnji). Imenicom u akuzativu daje se informacija o mestu završetka radnje.
Nataša Mirković
