Jezikomanija: I značajan i znatan
U novinarskom poslu se sve više primećuju i leksičke greške koje nastaju kad se pogrešno koristi značenje određenih reči. Često je mešanje pojmova ZNAČAJAN i ZNATAN. Značajan znači važan i bitan, a znatan je priličan i osetan.
Da ponovimo: ZNATNO nije isto što i ZNAČAJNO. U stvari, te reči imaju slično značenje, ali nisu iste!
Pridev ZNAČAJAN znači VAŽAN, OD POSEBNOG ZNAČAJA.
Pridev ZNATAN znači VELIKI, PRILIČAN.
Evo još nekih nedoumica u leksičkom svetu:
Reč ZAHVALJUJUĆI nikad ne može da se koristi u rečenici koja ima negativan ishod. Umesto toga koristiti ZBOG ili USLED.
Ne treba pisati ZAHVALJUJUĆI RATOVIMA, treba ZBOG ili USLED RATOVA.
U TOM SLUČAJU - može se reći jednostavno TAD
U SLUČAJU DA je AKO
NIJE REDAK SLUČAJ je NERETKO
U VEĆINI SLUČAJEVA je VEĆINOM
NA GODIŠNJEM NIVOU je GODIŠNJE
PODIĆI NIVO PROIZVODNJE je POVEĆATI PROIZVODNJU
PO PITANJU NEČEGA je O NEČEMU.
Rečenica „Rešeno je pitanje njihovog stalnog prihoda” može se jednostavno napisati: „Obezbeđen im je prihod”. Pažljivo s rečima...
N. Mirković
