Језикоманија: И значајан и знатан
У новинарском послу се све више примећују и лексичке грешке које настају кад се погрешно користи значење одређених речи. Често је мешање појмова ЗНАЧАЈАН и ЗНАТАН. Значајан значи важан и битан, а знатан је приличан и осетан.
Да поновимо: ЗНАТНО није исто што и ЗНАЧАЈНО. У ствари, те речи имају слично значење, али нису исте!
Придев ЗНАЧАЈАН значи ВАЖАН, ОД ПОСЕБНОГ ЗНАЧАЈА.
Придев ЗНАТАН значи ВЕЛИКИ, ПРИЛИЧАН.
Ево још неких недоумица у лексичком свету:
Реч ЗАХВАЉУЈУЋИ никад не може да се користи у реченици која има негативан исход. Уместо тога користити ЗБОГ или УСЛЕД.
Не треба писати ЗАХВАЉУЈУЋИ РАТОВИМА, треба ЗБОГ или УСЛЕД РАТОВА.
У ТОМ СЛУЧАЈУ - може се рећи једноставно ТАД
У СЛУЧАЈУ ДА је АКО
НИЈЕ РЕДАК СЛУЧАЈ је НЕРЕТКО
У ВЕЋИНИ СЛУЧАЈЕВА је ВЕЋИНОМ
НА ГОДИШЊЕМ НИВОУ је ГОДИШЊЕ
ПОДИЋИ НИВО ПРОИЗВОДЊЕ је ПОВЕЋАТИ ПРОИЗВОДЊУ
ПО ПИТАЊУ НЕЧЕГА је О НЕЧЕМУ.
Реченица „Решено је питање њиховог сталног прихода” може се једноставно написати: „Обезбеђен им је приход”. Пажљиво с речима...
Н. Мирковић
