Jezikomanija: Gramatika kao matematika
Nabrajaju, samo nabrajaju, rekla bi moja mama... Ovi, sine, na televiziji nikad da završe... Kilometarske misli! A da bi skratili rečenicu, zaborave da ubace glavnu stvar – imenicu! Kao da je gramatika – matematika! Kao da pojedini pojmovi imaju zajednički imenilac!
Zato su pogrešne konstrukcije tipa: „nerazvijene i zemlje u razvoju” ili „na poštanskim i šalterima banaka”; „izmena penzijskog i zakona o doprinosima”... Naime, tu je atribut ostavljen bez imenice!
Najbolje bi bilo da se imenica ponovi: „nerazvijene zemlje i zemlje u razvoju” ili da napravite drugačiju rečenicu: „nerazvijene zemlje i one u razvoju” ili „na šalterima pošta i banaka”.
Rekreacije radi, evo rešenja još jedne nedoumice. I opet je reč o vezniku I...
Ispred NE, NEĆU, NEMOJ, NEMAM oblik NI ili NITI se zamenjuje sa I!
„On to NI ne zna!” ili „Toliko para NI nemam!” – pogrešne su rečenice. Trebalo bi: „On to I ne zna!” ili „Toliko para I nemam!”
Opet, to I se ne sme upotrebiti u značenju TAKOĐE – kad je rečenica odrična!
Kad vidite ovakvu rečenicu: „Dosadašnji pokušaji, pa I onaj evropski... nisu dali rezultata” – pogrešna je. Trebalo bi: „Dosadašnji pokušaji, pa NI onaj evropski... nisu dali rezultata.”
Vidite da nije lako ni Evropljanima...
Nataša Mirković
