Jezikomanija: Muke s rečima
Paronimi su reči koje su po obliku vrlo slične, a po značenju sasvim različite. Tačnost i jasnost misli zavise od pravilne upotrebe određene reči. Zbog sličnosti oblika ih je lako zameniti, a zamenjivanje je nedopustivo jer prenosi pogrešnu informaciju, a time vodi u nesporazume i zabune.
Nabrojaću samo nekoliko primera paronima: PREDVIDETI znači „unapred videti, predskazati, očekivati”, a PREVIDETI je „ne uzeti u obzir, zanemariti”.
TOPLOTA znači jedno, a TOPLINA je nešto drugo. Toplota je spoljna, fizička, a toplina je unutrašnja, duševna.
Isto tako, PRAŠITI znači „dizati prašinu”, a ZAPRAŠIVATI – posipati praškom. Takođe, reči BUNITI i ZBUNJIVATI se ne smeju poistovećivati... Pogrešno je reći: To me buni; treba: To me zbunjuje.
Pridev NOVINARSKI znači „koji se odnosi na novinare (npr. kodeks)”, a NOVINSKI „koji se odnosi na novine (npr. papir, članak)”.
CRVENETI znači „postajati crven (npr. u licu)”, ali CRVENITI je „činiti crvenim, bojiti crvenom bojom”.
HUMORISTIČAN je onaj „koji sadrži humor, prožet humorom”, a HUMORISTIČKI „koji se odnosi na humor i humoriste”.
RELIGIOZAN označava nekoga ko je pobožan, a RELIGIJSKI se odnosi na religiju. PROBLEMSKI može biti šah, a PROBLEMATIČAN čovek. SISTEMSKI se odnosi na sistem, a SISTEMATIČAN znači dosledan, planski.
Prema tome, reči treba znati i treba ih meriti, birati. U protivnom će nas izdati i izneveriti.
Nataša Mirković
