Језикоманија: Муке с речима
Пароними су речи које су по облику врло сличне, а по значењу сасвим различите. Тачност и јасност мисли зависе од правилне употребе одређене речи. Због сличности облика их је лако заменити, а замењивање је недопустиво јер преноси погрешну информацију, а тиме води у неспоразуме и забуне.
Набројаћу само неколико примера паронима: ПРЕДВИДЕТИ значи „унапред видети, предсказати, очекивати”, а ПРЕВИДЕТИ је „не узети у обзир, занемарити”.
ТОПЛОТА значи једно, а ТОПЛИНА је нешто друго. Топлота је спољна, физичка, а топлина је унутрашња, душевна.
Исто тако, ПРАШИТИ значи „дизати прашину”, а ЗАПРАШИВАТИ – посипати прашком. Такође, речи БУНИТИ и ЗБУЊИВАТИ се не смеју поистовећивати... Погрешно је рећи: То ме буни; треба: То ме збуњује.
Придев НОВИНАРСКИ значи „који се односи на новинаре (нпр. кодекс)”, а НОВИНСКИ „који се односи на новине (нпр. папир, чланак)”.
ЦРВЕНЕТИ значи „постајати црвен (нпр. у лицу)”, али ЦРВЕНИТИ је „чинити црвеним, бојити црвеном бојом”.
ХУМОРИСТИЧАН је онај „који садржи хумор, прожет хумором”, а ХУМОРИСТИЧКИ „који се односи на хумор и хумористе”.
РЕЛИГИОЗАН означава некога ко је побожан, а РЕЛИГИЈСКИ се односи на религију. ПРОБЛЕМСКИ може бити шах, а ПРОБЛЕМАТИЧАН човек. СИСТЕМСКИ се односи на систем, а СИСТЕМАТИЧАН значи доследан, плански.
Према томе, речи треба знати и треба их мерити, бирати. У противном ће нас издати и изневерити.
Наташа Мирковић
