JEZIKOMANIJA: Is­hi­tre­no ishitriti

Jed­na od tih re­či je če­sto ko­ri­šćen gla­gol IS­HI­TRI­TI. Da­nas je on iza­šao iz upo­tre­be, bar u nje­go­vom pra­vom zna­če­nju - IZ­MI­SLI­TI, PRO­NA­ĆI! Da li ste to zna­li?

U reč­ni­ci­ma mo­že­te na­ći zna­če­nje trp­nog pri­de­va istog gla­go­la, IS­HI­TREN u zna­če­nju IZ­VE­ŠTA­ČEN, NA­ME­ŠTEN, DO­VI­TLJIV i LU­KAV!

Da­nas se uglav­nom upo­tre­blja­va u zna­če­nju URA­ĐEN NA BR­ZI­NU, NE­DO­VOLJ­NO PRI­PRE­MLJEN... „is­hi­tre­na od­lu­ka”, „is­hi­tren po­tez”, „is­hi­tren stav”, „is­hi­tren do­ku­ment” i sl. Zna­če­nje ove re­či je bli­že zna­če­nju re­či HI­TAR.

U tom smi­slu je bo­lje upo­tre­bi­ti ne­ki dru­gi iz­raz: PRE­NA­GLJEN, BR­ZO­PLET, NE­PRO­MI­ŠLJEN, IZ­NU­ĐEN i slič­no.

Ova reč spa­da u tzv. neo­lo­gi­zme, no­ve re­či ko­je još tra­že svo­je me­sto i smi­sao.

U bli­skoj bu­duć­no­sti mo­že se za­mi­sli­ti si­tu­a­ci­ja u ko­joj bi gla­gol IS­HI­TREN po­stao to­li­ko ras­pro­stra­njen da ga vi­še ni­ko ne bi do­vo­dio u sum­nju ni­ti uop­šte ose­ćao kao neo­lo­gi­zam.

I, na kraju, kako se pravilno piše ta reč: IZhitreno ili IShitreno?

Piše se ISHITRENO.

Na­ta­ša Mir­ko­vić