Časopis Koraci: Poezija je mistika za početnike
NOVI SAD: U poeziji postoji nešto nepromenljivo, to je određen element duhovnosti, sadržan jednostavno u ljudskoj prirodi, koji pokušavamo da izrazimo; s druge strane postoji nešto što je apsolutno uslovljeno istorijski, što se menja sa svakom generacijom i svestan sam toga, kaže poznati poljski pesnik Adam Zagajevski.
Pri tom, dodaje u razgovoru s takođe pozantom pesnikinjom Evom Zoneneberg koji objavljuje kragujevački časopis „Koraci“ (sveska 1-3), u prevodu Biserke Rajčić, “nisam konzervativac koji želi da zadrži nekadašnja izražajna sredstva, već mi je stalo do toga da tragajući za novim izražajnim sredstvima ne izgubim određenu vrstu duhovnosti, što znači da se poezija ne pretvori u podsmeh, u izvesnu ironičnu litaniju, da nešto od nekadašnje duhovnosti, nešto poetski ozbiljno sačuva“.
U ovom zanimljivom razgovoru “vatreni branilac visokog stila”, kako ga je “prozvala” Eva Zonenberg, Zagajevič podseća da visoki stil može postojati bez duhovnosti, a duhovnost može postojati bez visokog stila. On takođe ukazuje i na to da svaki istorijski trenutak, svaka generacija ima vlastiti visok stil.
Pasternak je, istina, smatrao da smo taoci večnosti; to se može izokrenuti i reći da smo taoci epohe i da se ponovo stidimo konačnih stvari i uzvišenosti, da se stidimo pompeznih stvari. Smatram da sve može biti materijal za poeziju, stih. Jedino postoji razlika u načinu prikazivanja duhovnosti, recimo, teologa ili filozofa. Neko takav shvataće sasvim drugačije te stvari nego pesnik. Zapravo, volim definiciju koja nije definicija već je stih “mistika za početnike”. Katkad mislim da je poezija mistika za početnike, da je to prvi momenat razumevanja izvesnih mističnih, duhovnih stanja... , objašnjava Zagajevski u ovom razgovoru.
Poeziju, među ostalima, u ovom broju “Koraka” objavljuju Darko Cvijetić, Danica Pavlović, Ognjenka Lakićević, Vladana Perlić, Vesna V. Maksimović, Aleksandra Jovičić, i drugi. Na stranicama ovog broja časopisa prozu potpisuju Radmila Gikić Petrović, Dejan Đorđević, Rade Tanasijević, Goran Grebović, Kristijan Eker, Marsel Švob, Habib Selmi i drugi.
Slikaru Mehmedu Slezoviću posvećen je tekst Vesne Todorović, pod nazivom “U znaku svetlosti”. Simbolizmom u poeziji Ivana V. Lalića bavi se Dragica Užareva, dok na deformaciju humanističkih vrednosti u romanu “Ljudi s četiri prsta” Miodraga Bulatovića, ukazuje Sanja Perić. “Odisej u moru melanholije - citatni elementi u poeziji Jovana Hristića” naziv je priloga autorke Zorice Mladenović, objavljenog u ovom broju “Koraka”.
N. P-j.
